1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
OK, panie Fisher. Dam ci minutę.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Bóg.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Mój chłopak.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Tutaj. Oczyść się.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Tak, gdzie jest mój syn?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Myślisz, że możesz stawiać żądania
po przetrzymywaniu mojej córki jako zakładniczki?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Powinienem wpakować ci kulkę w głowę!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
To trudna rozmowa dla mężczyzny
która porywa dzieci.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Podnieś go.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Więc co się dzieje? Gdzie jest Mateusz?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
Nie wiem.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Przysięgam na Boga, że gdybym to zrobił,
Poszedłbym po niego z tobą.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Jasne, że tak.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
O czymkolwiek chce rozmawiać,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
musisz zadać sobie pytanie dlaczego.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Zawsze ma końcówkę,
i nigdy nie jest tak, jak myślisz.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Wyglądasz znajomo?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Tak, to Revere Boardwalk.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Tak, w dół
do tamtejszej Revere Diner.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Tak, zajęło mi to lata
żeby to połączyć.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Przyniosłem rzeczy z Atlantic City,
Wyspa Coney.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Mam karuzelę
z Venice Beach w Kalifornii.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Wiesz, dlaczego to wszystko zbudowałem?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Nie.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Kiedy mój syn Liam był mały, używaliśmy go
chodzić na promenadę w każdy weekend.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
To było jego ulubione miejsce.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam nie żyje
już ponad dziesięć lat.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Za każdym razem, gdy tu przychodzę,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
moje wspomnienia o nim,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
nasz wspólny czas,

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
jest świeże jak sól w powietrzu.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Dlatego cię tu sprowadziłem.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
Oboje.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Oj. Jest w porządku. Pozwól mu wstać. Wszystko w porządku.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
Wszystko w porządku?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Nic mi nie jest.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Tak?
- Tak.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Dobra.
- Usiądźmy.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Tak.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Wiesz, twój stary i ja,
wracamy daleko.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
Oboje zrobiliśmy sobie krzywdę
w okolicy.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Tak, po przeciwnych stronach ulicy,
że tak powiem, ale…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Prostsze czasy, prawda, Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- Czy był dobrym ojcem?
- Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Tak, tylko zadaję pytanie.
Czy był dobrym ojcem?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Tak.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Podziwiaj go?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Jasne, że tak.
Synowie wzorują się na ojcach.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Nie ma znaczenia, kim oni są
lub co zrobili.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Będziemy ich pierwszymi bohaterami.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Nic podobnego.
Nic nie może tego zastąpić.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, o co tu do cholery chodzi?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Naprawdę będziesz tam siedzieć?
i udawać, że nie wiesz?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
OK, po prostu…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Łatwe, łatwe.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Po prostu powiedz mi, czego chcesz.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Chcę mojego syna z powrotem.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Ale to niemożliwe, prawda, Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Nie.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Widzisz, dziesięć lat temu,
Liam wdał się w bójkę w barze.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Jakiś idiota mu gadał,
i ten idiota skończył martwy.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Ale mój syn miał całe życie
przed nim.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Było około kilkunastu osób
to widziało co się stało.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Ale tu jest najśmieszniejsza rzecz
o świadkach,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
ich wspomnienia stają się mgliste
jeśli zapewnisz im odpowiednią motywację.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
Prokuratura była gotowa wycofać wszystkie zarzuty.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
A potem ci dwaj detektywi
pojawić się znikąd.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
I decydują, że mój syn
musi zapłacić za to co zrobił.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Produkują dowody,

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
i to go wysyła
do więzienia w Massachusetts…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…gdzie zostaje zamordowany.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Twój syn zabił tego chłopca.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Mój syn zginął w błocie
jak pieprzone zwierzę

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
z powodu ciebie i Phila Mackenziego.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Więc teraz, Davidzie, powiedz mi,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
co byś zrobił, żeby ocalić swojego syna?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Co jesteś skłonny poświęcić?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Wszystko.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Cóż, przekonajmy się.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Życie twojego ojca
dla dobra twojego małego chłopca.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
Potrzebuję tutaj EMP, teraz!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sara.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sara!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hej.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Jak się trzymasz?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Nic mi nie jest.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Udało im się zdobyć
jego ciśnienie krwi do zakończenia operacji.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Jeszcze nie wyszedł z lasu,
ale jego stan jest stabilny.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Miło mi to słyszeć.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Czy udało im się znaleźć samolot?
Burroughs był włączony?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Sprawdziliśmy numer ogona,
wyciągnąłem plan lotu,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
agenci czekali na płycie lotniska
kiedy samolot Nicky'ego wylądował w Miami,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
ale było pusto.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Spodziewaliście się Nicky'ego Fishera
postępować zgodnie z planem lotu?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
Musimy zadzwonić
każdym prywatnym lotnisku na Florydzie.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Musieli ich gdzieś wypuścić.
- Badamy to.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Trzymaj się…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Postawisz mnie na ławce rezerwowych.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Nikt Cię nie ławi.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Twój partner został postrzelony.
Znasz protokół.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Mój ojciec prawie umarł,

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
i chcesz ze mną porozmawiać o protokole.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Dlatego Biuro zwykle tego nie robi
pozwolić rodzinom na wspólną pracę.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
To, właśnie tutaj.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Maks pociągnął za sznurki
abyś mógł być jego partnerem.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Nie jego córka, tylko jego partnerka.
Więc musisz się tak zachowywać.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Idź do domu.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Posprzątaj, żebyś mógł tu być
kiedy się obudzi.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Agentko Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Mówi detektyw Daniel Müller
ze szwajcarską policją.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Otrzymałem twoją prośbę z Interpolu.
Jutro przyjadę do Bostonu.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Muszę z tobą porozmawiać.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Mam ważne informacje
w sprawie Matthew Burroughsa.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Jeśli chcesz znowu zobaczyć swojego syna,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
musisz dokonać wyboru, David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, co do cholery?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
To cię nie dotyczy.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Oczywiście, że tak. Mamy umowę.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Jaka umowa?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Zaatakowałem twojego ojca
i Mackenzie po śmierci Liama.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
I wtedy pojawia się ten facet
do moich drzwi z propozycją.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
Oszczędzam im życie,
i to mój facet z BPD.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
I to była trudna decyzja,
pozwolić ci żyć.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Ale taki, z którym musiałem się pogodzić.
Teraz dokonaj wyboru, Davidzie.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
nie jestem…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Nie mogę… nie zrobię tego.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
W takim razie chyba mam odpowiedź.
Zabij ich oboje.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Odłóż teraz broń!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Zastrzelę cię, tak mi dopomóż Bóg.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Cóż, chyba po prostu nie można kupić lojalności?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
To nie musi przebiegać w ten sposób.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Tak.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, mówiłeś, że zrobisz wszystko.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Wszystko!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Nie mogę tego zrobić.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Poczekaj, David, posłuchaj mnie.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- To jest łatwe. Łatwa decyzja.
- Nie.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Słuchaj, nie przeżyję raka.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
W ten sposób odchodzę na swoich warunkach.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
A co więcej,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Dostaję szansę, żeby to naprawić.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
To… to wzruszające.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Ale to musi być jego decyzja, Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Muszę to usłyszeć.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Pospiesz się. Dawid, chodź. Musisz to zrobić.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Co to będzie?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Pospiesz się.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Dobra.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Dobra.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Dobra.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Powiedz Matthew, że jego rękawiczka jest w domu.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Musi poćwiczyć.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox ma problem z pierwszą bazą.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Możesz to odłożyć, synu. To koniec.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Przepraszam, Davidzie. Musiałem się upewnić.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
O czym?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Że byłeś niewinny,
i żeby Twoje dziecko nadal żyło.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Gdybyś był chętny
pozwolić twojemu staruszkowi umrzeć,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
w takim razie musisz mówić prawdę.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Nie masz go.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Nie porywam dzieci.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, jestem na zewnątrz
Rezydencja Rachel Mills. Wszystko jasne.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Poczekaj chwilę.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Czy to fotografia Davidsona?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Świetnie. Kręciłeś na imprezie firmowej
w Six Flags kilka tygodni temu

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
dla Fundacji Payne’a.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Wysłałem wszystkie Twoje zdjęcia,
ale brakuje mi trzech.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
I zastanawiam się
jeśli mógłbyś wysłać mi je e-mailem.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Świetnie.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
To 110, 111 i 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
I RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Dziękuję bardzo.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Co za miła niespodzianka. Wejdź.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Hej.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Zatrzymałem się u Torretty.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Mam dla ciebie Duńczyka.
- Wow.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Czym sobie zasłużyłam na ten zaszczyt?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Wiesz, że jest tam policjant
zaparkowany na zewnątrz, prawda?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
Szukają Davida.
Nie widziałem go od wczoraj.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Chyba nie powinnam pytać o Ronalda?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Absolutnie nie.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Zaproponowano mu, że zatrzyma się u siostry.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Nie mogę przestać na to patrzeć.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
To znaczy…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Powtarzam sobie,
to nie może być on, prawda? To niemożliwe.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Ale znam jego twarz.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Ale nie rozumiem.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Lekarz sądowy potwierdził
to on był tamtej nocy w łóżku.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Ktoś musiał się zmienić
badanie krwi w laboratorium.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
To znaczy, kto to zrobi?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Kto zabrałby mojego syna?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
To właśnie David i ja
próbowałem to rozgryźć.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
Dawid.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Boże, powiedziałam mu najstraszniejsze rzeczy
przy wyroku.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- To znaczy, myślałem…
- Hej, wiem.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Ale kiedy poszłam go odwiedzić,

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
byłaś pierwszą rzeczą, o którą zapytał.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Chciał się upewnić, że wszystko u ciebie w porządku.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Kiedy mu powiedziałem, że wyszłaś ponownie za mąż,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
był naprawdę szczęśliwy z twojego powodu.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Naprawdę?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Nie wspomniałem, że to było do Ronalda.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Jeśli w ogóle jest szansa
że Matthew tam jest,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Muszę coś zrobić.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Nie zamierzam po prostu siedzieć i mieć nadzieję.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
To nie ma sensu.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Musisz go mieć.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Kazałeś Hilde Winslow położyć się na zeznaniu.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Tak, zrobiłem to.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Ale to wszystko, co zrobiłem.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Po zasadzeniu dowodów
który wsadził mojego syna do więzienia,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
twój ojciec się odwraca
i ukrywa dowody, aby spróbować cię uratować.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
To jest ten rodzaj hipokryzji
Nie mogę odpuścić.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Ale ponieważ wygląda na to, że możesz
bądź niewinny, to zmienia postać rzeczy.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
I co teraz, Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Cóż, teraz może odejść.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Mam nadzieję, że znajdziesz syna. Naprawdę.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Masz nadzieję?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Co mam teraz zrobić?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Jak znaleźć chorego drania
to zabrało mojego syna?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Tak, cóż,

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
po pierwsze, byłbym wystarczająco mądry
żeby nie robić takiego założenia.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Brakuje Ci oczywistości.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Które jest?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
To nie jakiś pedofil w białym furgonetce.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
To jest zaplanowane.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
To skrupulatne,
to skomplikowane, to diaboliczne.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
On ma rację. Celem był Mateusz.
Musisz dowiedzieć się dlaczego.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Nie ma powodu, dla którego mieliby zabrać mojego syna.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Tak, znowu to samo,
brakuje oczywistości.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Tak, co to jest?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
To nie tylko twój syn.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
Jest także synem Cheryl.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Słuchaj, chcesz się dowiedzieć
kto zrobiłby coś tak okropnego?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Zacznij zadawać sobie pytania
o które najwyraźniej boisz się zapytać.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Co wydarzyło się w Twojej przeszłości,

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
w przeszłości twojej żony,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
w twoim małżeństwie,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
to by komuś dało
powód, żeby zrobić coś takiego.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Rozumiem?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Bo założę się, że jest wyjaśnienie
to ma jakiś sens.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Niezależnie od tego, czy chcesz się do tego przyznać, czy nie.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky w coś uderzył, prawda?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Co to jest?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Muszę porozmawiać z Cheryl.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Samolot Nicky'ego zabierze cię z powrotem.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Za kilka godzin będziesz w Bostonie.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Powiem ci w samolocie.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny nie idzie z tobą.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
O czym ty mówisz?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Niech zgadnę.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky potrzebuje polisy ubezpieczeniowej
na wypadek, gdyby to wszystko okazało się bzdurą.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Chyba żartujesz.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Po prostu skup się na tym, co ważne.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Upewnij się, że nic mu się nie stało.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Zawsze.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Dlatego zrobiłem to, co zrobiłem, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Aby je chronić.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
A jeśli zobaczysz mojego ojca,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
po prostu…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Hej.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Cokolwiek to jest,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
musi to usłyszeć od ciebie.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
To znaczy, wskazałem pistolet
na głowę Nicky'ego Fishera.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Generalnie nie wolno ci tego robić
i obudzić się następnego dnia.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Po prostu powiedz mu, że go kocham.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Tak, zrobię to.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Sprowadź do domu mojego wnuka.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Hej, dostałem zdjęcia. Dziękuję.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Znalazłeś już coś?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Nie, ale nadal to robię
jeszcze kilkaset do przejścia.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Cóż, już jadę.
Możemy dzielić i zwyciężać.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Jesteś głodny? Mogę przestać
i zdobądź coś po drodze.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Nie, Cheryl była wcześniej. Przyprowadziła mnie
Duńczyk z Torretty. Jakie mam szczęście?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
W porządku. Do zobaczenia za minutę. Do widzenia.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, mam kod 7
w domu Rachel Mills i potrzebuję wsparcia.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Pani Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
On ma broń!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Co?
- Prowadzić. Prowadzić!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
OK, OK!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachela? Hej, co się dzieje?
Czy wszystko w porządku? Rachela. Rachelo!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Nie mogę oddychać. Zjechać na pobocze. Zatrzymaj samochód.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Tak, ok, ok.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Hej, co się stało?
Co... Co się właśnie stało?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Jesteś w porządku.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Ten facet właśnie próbował mnie zabić.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Co?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Ten facet włamał się do mojego domu i próbował
mnie zabić, a potem zastrzelił policjanta.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Ktoś zastrzelił policjanta? Co?
- Tak, właśnie zastrzelił policjanta.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Zastrzelił policjanta, który stał przed domem.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Co?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Czekaj, kurwa, musimy wracać.
Nie możemy tu po prostu zostać.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Nie możemy wrócić. Rachela…
- Nie mogę go tam tak po prostu zostawić.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Nie, nie możemy wrócić.
- Próbował mi pomóc.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Nie, musimy zadzwonić pod numer 911.
Nie możemy tam wrócić, ok?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Słuchaj, musimy cię zabrać na samolot.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Nie martwcie się o paszporty,
ubrania, cokolwiek.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Mogę cię wynieść w powietrze w ciągu godziny.
- Co?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Ktokolwiek po ciebie przyjdzie,
ktokolwiek zastrzelił policjanta,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
nie zamierzają przestać.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Ktokolwiek za tym wszystkim stoi,
nie zamierzają przestać.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, jesteś ścigany.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Słuchaj, nie pytam cię
uciec od znalezienia Matthew.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Słuchaj, pytam cię
podejść do tego mądrze.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
Mogę zatrudnić najlepszych prawników,

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
najlepszych śledczych, aby znaleźć tę osobę
a następnie uniewinnić Dawida.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Ale nic z tego nie będzie miało znaczenia
jeśli nie żyjesz, OK?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Czy Pan rozumie?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Pospiesz się. Pozwól mi cię chronić.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
A dokąd byśmy poszli?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Gdziekolwiek chcesz.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Słuchaj, gdziekolwiek chcesz.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Dobra?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Dobra?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Pospiesz się.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
Hej, wszystko w porządku?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Gdzie jesteś?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hej, jestem w samolocie powrotnym do Bostonu.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
W samolocie?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Powrót skąd?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Właśnie spotkałem się z Nickym Fisherem.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Nie ma Mateusza.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Wszystko nam się pomyliło.
- Jezus.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Jak to możliwe?
- Jest coś jeszcze.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Wyląduję w Norwood
za około 20 minut. Wtedy ci powiem.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
Czy możesz mi po prostu powiedzieć
co się dzieje?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew może nie być moim synem.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
W porządku.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Śmietanka, dodatkowy cukier,
jeśli dobrze pamiętam.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Dzięki. Można by pomyśleć, że FBI
zrobiłby lepszą kawę.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
To stara taktyka organów ścigania.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Widzisz, nic nie sprawi, że zaczniesz mówić szybciej
niż wypalona kawa w styropianowym kubku.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
To zadziałało.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Powiedziałem mu, Philipie.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Powiedziałem mu, że myślę o Nickym Fisherze
zabrał Lenny'ego i że Matthew żyje.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Tak.
- Ja tylko...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Postąpiłeś słusznie.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Zrobiłeś.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Słuchaj, jeśli Nicky go ma, to FBI
mamy najlepszą szansę na odzyskanie go, prawda?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Cześć, Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Przepraszam, że tak wpadłam.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Zatrzymywać się. Zawsze jesteś tu mile widziany.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Miło cię znowu widzieć.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel pokazała mi zdjęcie.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
To on, prawda? To…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
To Mateusz.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Chyba nikt nie uwierzy
cokolwiek z tego na podstawie zdjęcia.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
Musimy udowodnić, że test DNA został zmieniony.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Musimy udowodnić, że to chłopiec, którego znaleźli
tej nocy w łóżku Matthew nie było go.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Cóż, oryginalna próbka krwi
odkryli, że noc jest w magazynie.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Po prostu czegoś potrzebujemy
z DNA Matthew, z którym można je porównać.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Wiesz, mam przyjaciela w laboratorium
kto może to uruchomić. Trzymaj to poza książkami.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
Od pierwszej fryzury.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Pomyślałem, cóż,
Nie sądziłem, że będzie tak siedział.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
Myślałam, że będzie się wiercić
i być koszmarem, ale…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Po prostu tam siedział,

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
uśmiechając się do mnie w lustrze.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Był z siebie taki dumny.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Jeśli Matthew tam jest,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Muszę go znaleźć.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Jak twoja głowa?
- Jest w porządku.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
I byłeś pierwszym funkcjonariuszem na miejscu zdarzenia,
Detektyw Stavros?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Zgadza się.
Na moim skanerze pojawił się kod 7.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Tak się złożyło, że było blisko.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Drzwi są otwarte.
Wyciągam broń, wchodzę do domu.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
I znajduję funkcjonariusza Ramireza na ziemi.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Idę sprawdzić mu puls,
i wtedy on na mnie naskakuje.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
Kto?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
Davida Burroughsa.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Hej.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
I pomyślałeś
mój cholesterol mnie zabije.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Przepraszam, tato.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Kopnięcie Skunka było moją decyzją.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Nie zamartwiaj się.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Mam na myśli,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
zadziałało, tylko nie tak
tak jak chcieliśmy, to wszystko.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Co się więc stało?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Samolot wylądował w Miami,
i Burroughsa na tym nie było.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
Choć co prawda nie.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Wiesz o czym mówię.
Co się stało?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie mnie wspiera.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
I jestem pewien, że w Seattle
jest poza stołem.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Do diabła, nie, to nie jest poza stołem.
Słuchaj, jutro...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
Czy możemy nie rozmawiać?
o tym teraz, tato?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Nie chcę rozmawiać o Seattle.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Nie obchodzi mnie Seattle,
bo szczerze mówiąc, ulżyło mi.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Odciążony? Dlaczego?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Bo prawdopodobnie
nigdy więcej cię nie zobaczę.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
O czym ty do cholery mówisz?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Ty i ja jesteśmy już blisko
ponieważ jesteśmy partnerami, ale…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Co się stanie, kiedy
nie widujemy się codziennie w pracy?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Ile czasu minie, zanim znowu będziemy sobie obcy?
Kilka wakacji?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Spójrz,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Nie mam wehikułu czasu, ok?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Nie mogę zmienić przeszłości,
i chciałbym móc, ale daj spokój.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
To znaczy, dramatyzujesz.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Nigdy, przenigdy nie będziemy sobie obcy
nigdy więcej.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Skąd to wiesz?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Kiedy…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Kiedy rozwiodłem się z twoją matką…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
To ty zostałeś ranny.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
I zraniłem cię, kochanie. Zraniłem moją małą dziewczynkę.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
I wiem... wiem to.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
A ja wolałbym umrzeć na tym stole

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
niż kiedykolwiek znowu cię skrzywdzić.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Jesteśmy partnerami
daje nam drugą szansę.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Myślisz, że chcę to schrzanić?
Czy jesteś szalony?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Więc nie obchodzi mnie, czy to Seattle, czy Hiszpania,

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
nigdy nie jesteśmy
już nigdy nie będziemy obcy!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Co masz na myśli,
Mateusz może nie być Twoim synem?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Nie wiem, ile Cheryl ci powiedziała,

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
ale kiedy zdecydowaliśmy się założyć rodzinę,
nie mogliśmy zajść w ciążę.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Tak, pamiętam.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Czy ona ci powiedziała?
rozważała skorzystanie z dawcy?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Powiedziała, że ​​o tym myślała.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Zrobiła więcej niż tylko o tym myślała.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Trafiła do kliniki leczenia niepłodności
za moimi plecami.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Czekaj, co?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
A kiedy się z nią skonfrontowałem, powiedziała to
była konsultacja i tyle, ale…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Nie mogę się pozbyć tego uczucia, że może
skłamała i poradziła sobie z tym.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Nie, to znaczy, nie.
Cheryl nie zrobiłaby czegoś takiego.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Znasz ją, Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Jeśli chodzi o Cheryl,
nie ma problemu, którego nie da się rozwiązać.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Nie, ale nie to.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Zawsze chciała być mamą.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Jeśli zatem problemem jest brak zajścia w ciążę,
to może dawca jest rozwiązaniem.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
I myślisz, że dawca porwał Matthew?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Tak, zdecydował, że chce odzyskać swoje dziecko.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
To pierwsze wyjaśnienie
to ma jakikolwiek sens.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Bardzo dziękuję.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Hej, Saro.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Co tu robisz?
- Jak on się czuje?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Jest już po operacji. On po prostu odpoczywa.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Co to jest?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Dostałem e-mail do nas
przez detektywa w Genewie.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Dotyczy sprawy Matthew Burroughsa.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Mówiłem, że złożyłeś wniosek do Interpolu.
- Julie posadziła mnie na ławce. Czy jej to odpowiada?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Bardzo w to wątpię.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Dziękuję, Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Tak, nie wiem.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Jestem tak samo otwarty jak każdy inny facet,

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
ale ten Müller,
Myślę, że doprawia swoją gorącą czekoladę.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Spójrz, jeśli ciało tej nocy
nie był Matthew Burroughsem,

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
to musiał być ktoś.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Ale jak radzi sobie zaginiona sierota z Genewy
zostać pobitym na śmierć w Bostonie?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…konferencja prasowa
w sprawie Davida Burroughsa.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
O 10:20
na Westgate Avenue w Revere,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Oficer Danny Ramirez został zastrzelony
w domu Rachel Mills.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Teraz wierzymy
strzelcem był David Burroughs.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Jeśli BPD pierwszy znajdzie Burroughsa,
on nie żyje.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Poruczniku, napływają napiwki
o czarnym Range Roverze

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
to zostało dostrzeżone
opuszczając mieszkanie Rachel Mills

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
mniej więcej w czasie strzelaniny.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Czy ktoś dostał licencję?
- Lepsza.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Kamera domofonowa sąsiada
podniósł ich, gdy przechodzili.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Pojazd jest zarejestrowany na Haydena Payne’a.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
OK, więc jaki jest teraz plan?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Muszę porozmawiać z Cheryl.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Nie ma mowy. To zbyt niebezpieczne.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Po dzisiejszym poranku
Policja będzie ją miała na oku.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Co? Co się stało?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Facet włamał się do mojego mieszkania
i próbował mnie zastrzelić.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Wiesz kto?
- Nie, ale facet zabił policjanta.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
A policja myśli, że to byłeś ty.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
I nawet jeśli to co mówisz jest prawdą,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
nie wiedziałaby
imię i nazwisko dawcy, prawda?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Klinika leczenia niepłodności by to zrobiła.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
OK, pamiętasz który?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berga.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Rozrodczy Berg?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
To wszystko.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Są częścią Payne Medical Group.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Czy jest szansa, że ​​zdobędziesz dla nas plik?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Tak, myślę, że mogę.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Dziękuję, Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Nie, nie, muszę tylko zdobyć trochę dokumentów
na posiedzenie zarządu.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Bardzo dziękuję. OK, cześć.
- Jesteś pewien, że nikogo tu nie będzie?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Tak, jest weekend.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
Mój pierwszy BandE.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
To nie jest włamanie
jeśli jesteś właścicielem budynku.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Całkiem sprawiedliwe.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Pospiesz się. To w ten sposób.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl nie ma akt.
- To nie ma sensu.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Przyszła tutaj.
Jak może nie mieć akt?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Spróbuj użyć jej panieńskiego nazwiska.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Nie.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Może dawcy się udało
żeby to jakoś zatrzeć, zatrzeć ślady.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Chyba, że pracujesz dla Berga,
jak to w ogóle możliwe?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Cholera.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Poczekaj, poczekaj chwilę.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Pięć lat temu
Berg zwolnił podejrzanego lekarza

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
zapładniał swoje pacjentki
z jego własnych darowizn.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Co?
- Tak.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Jak on się nazywa?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Halerz. Doktor Jacob Heller.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Lekarz zajmujący się płodnością
zapładnia własnych pacjentów.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Jak to nie jest na pierwszej stronie wiadomości?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Twoja matka to zakryła.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Tak.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Gdyby Heller ustąpił,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
zmusił wszystkich do podpisania umów NDA.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Jest nikim, jeśli nie jest dokładna.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Musimy znaleźć Hellera.
Wiesz gdzie on jest?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Nie.
- Czekajcie, chłopaki, znalazłem go.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Doktor Jacob Heller.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Pracuje w Boston General z Cheryl.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Doktor Dreason.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, wiedziałaś?
tam jest policjant

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
stacjonuje przed twoim biurem?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Co się dzieje?
- Nic.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Przepraszam, muszę przygotować się na CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
- Tak, wszystko w porządku.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Musimy jechać do szpitala.
- Jak? Wszędzie będą policjanci.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Mówiąc o.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Cholera.
- Musimy iść.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Jak nas znaleźli?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
nie wiem,
ale musimy się stąd wydostać.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Są tylne drzwi
to prowadzi do alejki, ok?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Kupię wam trochę czasu.
- Haydena.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Iść! Rachel, idź!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Iść.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Zatrzymywać się! Ręce w górę!
Ruszaj w naszą stronę powoli!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Położyć! Płasko na ziemi!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Ręce za głową!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Wprowadź się. Poszukaj Burroughsa.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
Jezus.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Co tu robisz?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Ona nie może cię już chronić.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Musisz wyjechać.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Teraz..
